You don’t have to spend a fortune to visit the fanciest farmland in America. We’ve found a crop of lovely, family-run inns in Napa, Sonoma, and beyond for less than $200 a night.