With a lifetime of great houses behind them, a couple chooses to simplify—on a hallowed stretch of California coastline.