Spain’s outdoor-loving footwear brand makes tracks into eco-conscious hospitality.