The rising-star designers behind Codor Design take GRAY on a tour of their fantastical studio-laboratory in Seattle’s Pioneer Square.