In this Brussels mansion, nothing has a price tag, but almost everything is for sale. Here, two design experts curate their fantasy house.