Monica Förster takes a hands-on approach to furniture design. In her Stockholm studio, she whips up a flurry of tiny paper models—“3-D sketches”—that rival their full-scale progeny for beauty and craftsmanship.