Setsumasa and Mami Kobayashi’s weekend retreat, two and a half hours northwest of Tokyo, is “an arresting concept,” photographer Dean Kaufman says, who documented the singular refuge in the Chichibu mountain range.