When Jay Atherton and Cy Keener met in grad school at the University of California, Berkeley, they discovered in each other a rare constellation of common interests: minimalist architecture, rock climbing, and “not talking.”