Named after the patron saint of music, Hotel Saint Cecilia is already a favorite of big-name musicians who swing into town to play on the city’s countless stages.