A San Francisco home known for its appearances on the sitcom “Full House” becomes a child-friendly haven of high art and chic antiques.