On a recent afternoon, art handlers in T-shirts and tattoos paced the sixth-floor gallery of the Rubin Museum of Art, wielding levels and hammers. Cowering slightly in a corner in ruby and orange robes were two shy visitors, Lama Karma Tenzin and Lopen Sonam Wangchuk, monks from the remote Himalayan Buddhist kingdom of Bhutan.