As the pace of change quickens in Bhutan, so do efforts to preserve its centuries-old Buddhist art.