Like the bronzed and barely clad bodies that saunter up and down Collins Avenue and Ocean Drive, South Beach is in a constant state of self-improvement. That’s especially true this season, as a wave of new bars, lounges and clubs put up their velvet ropes.