With a mix of chic hotels, creative chefs, and stylish boutiques, Healdsburg, California, has emerged as a cosmopolitan hub that still pays homage to its rural Sonoma roots.