“When I have limited time in Rome, I try to see works of art that are meant to be seen, and exist, only here,” says gallery owner Matthew Marks.