Mies van der Rohe’s love-it-or-hate-it celebration of Modernism endures as a cautionary tale on the merits of glass houses.